The Anthem Without (tradução) Lyrics
Curiosamente, o Marcha Real, o hino nacional espanhol, é um dos quatro hinos nacionais do mundo sem letra. Os outros hinos nacionais sem letras são os de San Marino, Kosovo e Bósnia e Herzegovina. o Marcha Real é também um dos mais antigos hinos nacionais do mundo
O nascimento e o uso precoce do Marcha Real
O Marcha Real apareceu pela primeira vez como La Marcha de Granaderos impresso no 'Livro da Ordenação do Tambor Militar e das Chamadas Fife da Força de Infantaria Espanhola', que foi de autoria de Manuel de Espinosa, em 1761. De acordo com esta documentação, Manuel de Espinosa de los Monteros é o compositor original da música do hino nacional espanhol. No 1770, La Marcha de Granaderos Foi declarada a oficial Honor March na corte de Charles III, e começou a ser tocada como o hino oficial da nação durante o reinado de Isabel II. Em agosto 27th, 1908, Marcha Real foi estabelecido por uma Ordem Real Circular de Alfonso XIII.
Desafios para a Marcha Real
Havia uma ameaça para a substituição no Marcha Real como o hino oficial após a Revolução 1868, quando o general Prim exigiu um concurso nacional em busca de um novo hino nacional. No entanto, seus esforços não deram frutos. Durante a Segunda República Espanhola (1931-1939), o Marcha Real foi substituído pela Himno de Riego como o hino oficial, mas a glória do antigo foi novamente restaurada após a Guerra Civil Espanhola, quando Francisco Franco o declarou como o hino nacional do país sob o título de La Marcha Granadera.
Alegações falsas sobre o hino nacional espanhol
Em 1861, surgiu uma falsa noção que propagava o fato de que Frederico II da Prússia, o rei da Prússia e um homem conhecido por seu patrocínio musical, havia presenteado Marcha Real a um soldado do exército espanhol que estava aprendendo táticas militares no reino prussiano, sob as ordens do rei espanhol Carlos III. Esta crença surgiu pela primeira vez após a publicação do mesmo no La España militar, e depois a popularização do falso fato foi reforçada pelo Coronel Antonio Vallecillo através de seus escritos em El Espíritu Público. Este mito e várias versões distorcidas continuaram a ser propagadas através de várias publicações ao longo dos anos.
A versão atual do Marcha Real
A corrente Marcha Real envolve duas versões. Nomeadamente, estes são o mais longo, homenageando o rei espanhol, e o mais curto, honrando a Princesa das Astúrias e o Presidente do Governo da Espanha. o Marcha Real também foi modificado para se adequar a três arranjos oficiais, para que possa, alternativamente, ser tocado por uma orquestra, um organista ou uma banda militar. Cada versão e disposição do Marcha Real foi ainda atribuído seis adaptações oficiais. Todas essas adaptações foram gravadas e lançadas formalmente em CDs para as pessoas comprarem.
As letras devem ser atribuídas a Marcha Real?
Embora o hino nacional original não tenha letras, muitas vezes os espanhóis acrescentaram suas próprias palavras ao seu amado hino. No passado, as letras eram atribuídas ao hino durante o governo de Alfonso XIII e a ditadura do general Franco. Em 2008, uma competição lírica foi realizada para atribuir letras às Marcha Real antes da candidatura de Madrid para sediar os Jogos Olímpicos 2016. Embora as letras propostas chegassem de todo o país, a competição foi retirada apenas 5 dias após a sua abertura devido a críticas generalizadas sobre as letras sugeridas. Atualmente, o Marcha Real continua a ser jogado em todos os eventos de importância nacional, e espera-se que os membros do público se levantem enquanto a música está sendo tocada para prestar respeito ao país e à sua família real.
