O Que É O Eurovoc?

Autor: | Ultima Atualização:

O Eurovoc é um tesauro usado na União Europeia, que está disponível em vários idiomas. Além de todas as línguas oficiais da 23 da União Europeia, o tesauro também está disponível nas línguas sérvia, albanesa e macedónia. O tesauro é também multidisciplinar, uma vez que abrange uma vasta gama de domínios de interesse para a União Europeia. O Serviço das Publicações da União Europeia é a instituição mandatada com a manutenção do Eurovoc. Além disso, o Serviço das Publicações está também envolvido na divulgação de todas as publicações oficiais da União Europeia, bem como na publicação do Jornal Oficial da UE. O Eurovoc foi regularmente editado, resultando na reedição de novas edições do tesauro. O trabalho na edição original do tesauro começou em 1982, que foi publicado posteriormente no 1984. A primeira edição do Eurovoc foi publicada em dois volumes e estava disponível em sete idiomas. Houve edições 12 do thesaurus emitidas em sua história, com a edição mais recente sendo a edição Eurovoc 4.7, que foi lançada em dezembro 2017.

Aplicação

O tesauro europeu ou o Eurovoc é usado por muitas instituições importantes na Europa, que incluem; vários departamentos governamentais, parlamentos regionais e nacionais no continente, o Conselho da União Europeia e o Parlamento Europeu. O tesauro também foi aplicado no estabelecimento da Terminologia Interativa para a Europa. Também conhecido por sua abreviação; IATE, a terminologia interativa para a Europa é definida como a base de dados de terminologia da União Européia. As terminologias fornecidas à base de dados Terminologia Interativa para a Europa são principalmente provenientes do Eurovoc. O glossário multilíngue da IATE tem aproximadamente 1.4 milhões de entradas. O estabelecimento da base de dados pela UE na 1999 era ter uma fonte de terminologia padronizada, que seria aplicada em toda a comunicação oficial da União Europeia. A interface do usuário do banco de dados foi ativada no 2007 e está disponível gratuitamente para os usuários. A administração do sítio Internet Inter-Active Terminology for Europe, e suas diferentes interfaces, é realizada no Luxemburgo.

Domínios e Subdomínios

O thesaurus é constituído por domínios 21, que são constituídos por subdomínios 127. Os domínios no Eurovoc incluem Organização Internacional; Geografia; Indústria; Energia; Produção, Tecnologia e Pesquisa; Agroalimentos; Agricultura, silvicultura e pesca; Meio Ambiente; Transporte; Emprego e Condições de Trabalho; Negócios e Concorrência; Ciência; Educação e Comunicações; Questões Sociais; Finança; Comércio; Economia; Lei; União Européia; Relações Internacionais; e política. A profundidade do conteúdo difere entre os domínios 21, com os domínios alinhados com os interesses da União Europeia, tendo conteúdo mais elaborado do que outros.

Méritos e Limitações

O aspecto multilíngüe do tesauro é seu principal mérito, pois permite que os usuários pesquisem em seu idioma e obtenham documentos de diferentes idiomas. Outra vantagem do Eurovoc são as terminologias padronizadas em seus domínios, que permitem que os usuários tenham pesquisas de registro precisas e relevantes. No entanto, o tesauro também tem suas deficiências. Por exemplo, o Eurovoc ainda não dispõe de informações detalhadas sobre as situações nacionais. Outra limitação do tesauro é que, embora seja excelente na documentação de todas as atividades oficiais da UE, não é capaz de indexar registros especializados.