Um homem com o nome de William Caxton foi o primeiro homem a imprimir um livro em inglês. O livro, que foi chamado de "O Recuyell das Histórias de Troye", foi produzido pela primeira vez em 1473. No entanto, a localização exata de onde o livro foi impresso é desconhecida. Alguns estudiosos teorizam que ela foi impressa em Ghent ou Bruges. Enquanto o livro foi o primeiro livro a ser impresso em inglês, certamente não foi o primeiro a ser impresso na Inglaterra. Uma edição de The Canterbury Tales, de Chaucer, foi o primeiro livro a ser impresso na Inglaterra, também de William Caxton.
William Caxton
Muitos fatos sobre William Caxton não são claros. No entanto, especulações colocam seu nascimento em c.1422 e morte em c.1491. William pode ter nascido em Hadlow ou Tenterden. O homem era escritor, comerciante, impressor e diplomata. Apesar da falta de detalhes sobre ele, sabe-se que ele foi o primeiro homem a trazer uma impressora para a Inglaterra no 15th século.
Após o seu assentamento em Bruges durante o mid-15th século, William Caxton começou sua tradução do livro que foi escrito em francês. Sua exaustão após a conclusão da tradução no 1471 foi o que o levou a aprender sobre impressão. William adquiriu uma impressora na 1476 e instalou-se na Igreja da Abadia de Westminster.
Uma cópia de The Canterbury Tales, de Chaucer, foi o primeiro livro que William já imprimiu com a imprensa. Outros títulos incluíram Dictes ou Sayengis dos Philosophres, a Lenda de Ouro, Metamorfoses de Ovídio (a primeira edição em inglês), o Livro do Cavaleiro na Torre e outros livros.
Recuyell das Histórias de Troye (Recueil des Histoires de Troye)
O Recuyell das Histórias de Troye era um livro sobre o romance francês que foi escrito pelo capelão a Filipe III, que era o duque de Borgonha. O nome do capelão era Raoul Lefèvre. Originalmente, o livro foi escrito em francês, necessitando assim de uma longa tradução feita por William Caxton. Após a impressão, tornou-se o primeiro a ser impresso em inglês.
Recuyell, recueil ou como está escrito em francês moderno, se traduz em “coleção”. Portanto, o título do livro pode ser escrito como “Uma Coleção das Histórias de Tróia.” Na maior parte, a tradução de Caxton foi em Inglês, mas há foram algumas palavras que ele usou que eram de outras línguas europeias. William é conhecido por ter imprimido o trabalho traduzido com a ajuda de Johann Veldener e Colard Mansion.
Hoje, apenas cópias 18 estão disponíveis e são extremamente caras e preciosas. Em 2014, uma das cópias vendidas pelo Duque de Northumberland foi arrematada por uma taxa enorme de mais de £ 1 milhões ($ 1.4 milhões de USD).
Outros Trabalhos
Recentemente, em 2017, outra de suas obras impressas foi descoberta pela Universidade de Reading. O livro descoberto era um manual medieval pertencente a um padre. Acredita-se que o manual tenha sido impresso por William entre 1476 e 1477. Duas páginas do livro raro são avaliadas em £ 100,000 ($ 140,000 USD).
