Macau (também conhecido como Macau) é uma Região de Administração Especial localizada no sul da China. É 145 km (90 mi) ao sul da cidade de Guangzhou (anteriormente conhecida como Canton), China, e 64 km (40 mi) a leste de Hong Kong. A variedade cantonesa da língua chinesa é falada no sul da China. Com Macau localizada nesta região, o cantonês é falado em Macau.
O chinês (cantonês) é uma das línguas oficiais de Macau e o outro é o português. Esta é uma reflexão sobre a história de Macau, a geografia cultural e a geopolítica.
História colonial de Macau
Na 1554, um tratado de comércio foi estabelecido entre a China e Portugal. Isso seria conhecido como o acordo luso-chinês da 1554. Negociação por parte dos portugueses na China foi legalizada, com a previsão de que um imposto foi pago. Na 1557, um assentamento português foi estabelecido em Macau. Macau se tornaria um centro de comércio. Embora fosse administrado por Portugal desde o século 16, o Tratado Sino-Português de Pequim, outro tratado comercial, tornaria oficialmente Macau uma colônia de Portugal. Macau continuaria a ser uma colônia portuguesa até o 1999.
Legado de Portugal em Macau
Embora os portugueses tenham realizado uma quantidade imensa de comércio na China, a língua portuguesa foi usada principalmente por portugueses. Os chineses que viviam em Macau falavam principalmente a variedade cantonesa de chineses. Quando se tornou uma colônia portuguesa, o português tornou-se uma língua oficial de Macau, juntamente com o chinês (cantonês). Com Macau como colônia de Portugal, ocorreu a difusão hierárquica da cultura portuguesa para Macau. O que isto significa é que as influências culturais de Portugal poderiam ser estabelecidas em Macau através da migração direta e do governo. A maioria da população cristã de Macau é membro da Igreja Católica Romana. Portugal é uma nação católica. A comida em Macau é distinta do resto da China, uma vez que existe uma mistura de pratos chineses e portugueses do sul. A língua portuguesa em si é resultado da influência portuguesa em Macau.
Macaense Português
Enquanto o Português é uma língua oficial em Macau, apenas 7% da população de Macau é fluente na mesma. 3% da população fala como primeira língua. A grande maioria dos moradores fala chinês cantonês. Macau tem sua própria versão do português, conhecido como português macaense. O português macaense é distinto, pois tem influências cantonesas. O português macaense também tem influências das línguas cingalesa, konkani e marata. Todas essas línguas são faladas em Goa e no Sri Lanka, lugares que já foram governados por Portugal. A língua também tem algumas palavras emprestadas do malaio.
Patois macaense
O Patois macaense é falado em Macau também. Este é um crioulo de origem portuguesa, gramaticalmente divergente do português. É um resultado da fusão de várias outras línguas. É distinto do português macaense. O português falado em Macau é a língua portuguesa, com algumas influências do cantonês. O Macanese Patois é divergente do português, embora tenha base em português.
Sistema Político de Macau
Macau tem o chinês e o português como suas línguas oficiais por outro motivo. Macau é uma Região Administrativa Especial. A China tem uma política de "um país, dois sistemas". De acordo com este sistema, é permitido a Macau um maior grau de autonomia em comparação com outras partes da China. Seus negócios estrangeiros e militares são controlados pela China. Macau tem a sua própria moeda, política aduaneira e sistema legal. Isto permitiu que o português fosse contado como língua oficial em Macau.
