As Filipinas são uma nação insular localizada no oeste do Oceano Pacífico. Nos tempos antigos, as ilhas foram gradualmente povoadas pelos austronésios. O contato europeu começou em 1521 quando o explorador espanhol Ferdinand Magellan chegou, e a primeira colônia espanhola foi estabelecida em 1565. Esta colônia marcou o início de um ano 300 de domínio espanhol. Em 1898, as ilhas se tornaram territórios dos EUA até a 1946, quando sua independência foi reconhecida. Hoje, as Filipinas são um país etnicamente diversificado e, por causa disso, as línguas 150 podem ser ouvidas aqui. Este artigo analisa algumas das principais línguas faladas neste país.
Línguas oficiais faladas nas Filipinas
Durante o domínio colonial, a língua oficial das ilhas era o espanhol. Mesmo depois que o território foi cedido aos EUA no final do século 19, o espanhol permaneceu como língua franca por mais um século. Em 1901, sob ocupação dos EUA, o inglês tornou-se a língua do sistema escolar público. A Constituição da 1935 estabeleceu o inglês e o espanhol como as línguas oficiais do país, com uma nota de que o Congresso deveria nomear uma língua nativa com reputação nacional. O Congresso votou para incluir o Tagalog como idioma nacional no 1937.
O tagalo ficou conhecido como Pilipino no 1959. A Constituição foi novamente alterada em 1973, nomeando Pilipino e Inglês como as línguas oficiais do país. Neste momento, o Congresso decidiu que uma nova língua nacional, chamada Filipino, deveria ser desenvolvida. Quando a Constituição foi novamente alterada em 1987, filipino e inglês tornaram-se as línguas co-oficiais. O inglês é usado principalmente em publicações impressas, como jornais e revistas.
Língua nacional das Filipinas
Além de ser uma das línguas oficiais do país, o filipino é também a língua nacional. Esta linguagem consiste principalmente em tagalo com alguma mistura de outras línguas filipinas. Professores de escolas públicas contam com filipino para ensinar a maioria das aulas, e é a língua de escolha para a mídia e o cinema na televisão. Hoje, tornou-se a língua franca em toda a maioria do país, bem como nas comunidades filipinas em todo o mundo.
Línguas Regionais das Filipinas
Vinte e um idiomas são falados regionalmente. Estes incluem: Aklanon, Basian, Bikol, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ibanag, Ilocano, Ilonggo, Ivatan, Maranao, Tagalog, Kapampangan, Kinaray-a, Waray, Maguindanao, Pangasinan, Sambal, Surigaonon, Tausug e Yakan.
Cada uma delas representa uma das principais línguas indígenas das Filipinas, falada em áreas habitadas por grandes populações de falantes nativos. A maioria destas línguas regionais pertence ao subgrupo da família das línguas malaio-polinésia, e este subgrupo pertence à família das línguas austronésias. Isso é verdade, com exceção de Chavacano, que é uma língua crioula baseada no espanhol. É a única língua crioula baseada na Espanha na Ásia e tem sido falado por cerca de 400 anos. Isso faz da linguagem uma das mais antigas línguas crioulas do mundo. Chavacano tem um número estimado de 1.2 milhões de falantes.
Línguas estrangeiras faladas nas Filipinas
Nem todas as línguas faladas nas Filipinas são indígenas. Este país também abriga um grande número de imigrantes, o que se reflete em sua ampla variedade de idiomas estrangeiros. Esses idiomas incluem chinês (vários tipos), árabe, japonês, espanhol, malaio, tâmil e coreano. Muitas línguas regionais aqui emprestaram empréstimos de várias destas línguas, particularmente para comida e utensílios domésticos. Destas línguas estrangeiras das Filipinas, a Constituição exige que o uso de dois seja incentivado de forma voluntária: espanhol e árabe.
