Idiomas do Canadá
Vários idiomas são usados no Canadá. No entanto, o inglês e o francês são as línguas oficiais que representam 57% e 22% dos canadenses, respectivamente, de acordo com o censo da 2011. Mais de 80% e 30.1% da população do país têm um conhecimento prático de inglês e francês, respectivamente. As duas línguas são consideradas as línguas oficiais do país e, como tal, todos os serviços e legislações governamentais são promulgados de forma bilíngüe. Além disso, 14.2% da população fala um idioma diferente do inglês do francês em casa, enquanto 5.8% fala essas línguas regularmente como um idioma secundário, além do francês ou do inglês. O francês é a língua oficial na província ou no Quebec, que é o lar da maioria dos falantes nativos de francês. 95% da população de Quebec fala francês como língua materna. New Brunswick, Ontário e Manitoba também têm um número considerável de francófonos.
A evolução da língua francesa no Canadá
Giovanni da Verrazano, um navegador florentino, explorou a costa americana de Cape Breton à Flórida em 1524. Ele mapeou a região costeira da América do Norte sob Nova Galla. Em 1534, o Golfo de São Lourenço foi descoberto por Jacques Cartier, que foi enviado pelo rei Francisco I da França, selando uma aliança com o povo local que lhe permitia ir mais longe. Cartier descobriu o rio Saint Lawrence durante sua segunda expedição em 1536, mas não conseguiu estabelecer uma colônia permanente na área. Estabelecimentos franceses e empresas privadas foram estabelecidas no leste do Canadá no início do século 17. A cidade de Quebec foi fundada em 1608 por Samuel de Champlain, que havia fundado Port Royal anteriormente. A ocupação da atual Montreal foi concluída em 1642. Em 1635, uma escola secundária foi estabelecida em Quebec pelos jesuítas com a língua dominante sendo o francês.
A revogação do edital de Nantes em 1685 causou a emigração de vários franceses para a Europa e América do Norte, incluindo o Canadá. No entanto, o Tratado de Paris em 1763 levou à remoção da França do território canadense, subseqüentemente relegando o idioma francês para o segundo depois que o inglês começou a se tornar o idioma principal. Na 1744, a Lei de Quebec foi aprovada pelo parlamento revogando a Lei de Testes e restaurando as leis civis francesas. Este ato foi revogado pelo parlamento em 1791 dando ao rei autoridade para se dividir em duas províncias: Canadá Superior (Ontário) e Canadá Inferior (Quebec). Em 1867, um estado federal chamado Canadá foi formado e era composto por quatro principais regiões administrativas: Ontário, Quebec, Nova Escócia e Nova Brunswick. Francês tornou-se a língua oficial do Quebec.
Dialetos franceses no Canadá
Existem três dialetos franceses diferentes, mas relacionados, no Canadá. Os dialetos compartilham algumas características que os distinguem do francês europeu. O francês de Quebec é falado pelas comunidades de Quebec, Ontário e Canadá Ocidental. O francês acádico também é falado no Quebec, mas principalmente pelos acadianos de New Brunswick. O dialeto Chiac tem origem em New Brunswick e incorpora muitas palavras e pronúncias inglesas. Os franceses de Brayon assemelham-se pròxima a Quebeque Francês nas pronunciações mas diferem no som. Metis French é a língua tradicional do povo Metis. A imigração de falantes de francês de todo o mundo também trouxe alguns outros dialetos franceses para o Canadá.
