Idioma oficial de Antígua e Barbuda
Antígua e Barbuda é uma nação insular do Caribe que tem uma população de aproximadamente 91,295. Estas ilhas foram originalmente habitadas por povos indígenas, incluindo os arawak e os caribes, até o século XNX, quando os colonizadores britânicos chegaram. Durante esse período colonizado, o inglês tornou-se a língua do governo, dos negócios e da educação. Quando Antígua e Barbados conquistaram sua independência na 17, ela permaneceu como parte da Comunidade das Nações e o inglês permaneceu como sua língua oficial.
Crioulo de Antígua e Barbuda Português
Como muitos dos residentes neste país são descendentes de escravos africanos, o inglês comum falado neste país tem sido influenciado por palavras e frases africanas. De fato, os lingüistas consideram que o dialeto falado nessas ilhas é um tipo de inglês crioulo, também conhecido como inglês quebrado, crioulo caribenho sotavento e patwa.
Este dialeto é falado nas ilhas Leeward do Caribe e tem cerca de falantes nativos de 150,000. Os palestrantes podem optar por falar apenas nesta variante crioula ou podem alternar entre o creole e o inglês padrão no meio da frase. O uso do inglês padrão é tipicamente relacionado ao status socioeconômico do falante. Aqueles indivíduos de maior nível socioeconômico provavelmente foram educados no sistema escolar formal e estão mais familiarizados com a gramática da língua inglesa. Os linguistas acreditam que o Leeward Caribbean Creole se desenvolveu quando os escravos africanos tentaram imitar a linguagem de seus donos. Hoje, os palestrantes podem usar palavras do inglês britânico ou americano na comunicação cotidiana. Além disso, com o aumento de imigrantes, esta língua crioula está sendo lentamente influenciada pelo crioulo guianense, crioulo de Trinidad, crioulo jamaicano e crioulo de Bajan.
Línguas de imigrantes em Antígua e Barbuda
A língua de imigrantes mais falada em Antígua e Barbuda é o espanhol. A maioria dos falantes de espanhol hoje é originária da República Dominicana e começou a vir para o país depois da 1981. Os registros de imigração indicam que pelo menos 1,200 os republicanos dominicanos estão vivendo em Antígua e Barbuda. Outros registros indicam que essa população pode estar em qualquer lugar entre 3,000 e 10,000 se indivíduos indocumentados estiverem incluídos. Evidências de sua presença permanente neste país podem ser vistas em sinais de língua espanhola em todas as áreas urbanas, bem como o aumento do número de igrejas de língua espanhola. Em resposta a esta grande população de falantes de espanhol, o governo implementou alguns serviços públicos nesta língua imigrante. Um exemplo disso são os avisos e alertas emitidos pelo Escritório Nacional de Serviços de Desastres. No 2001, o Ministério da Educação também respondeu implementando um programa de espanhol em escolas públicas que têm uma alta porcentagem de estudantes hispânicos.
Uma percentagem muito pequena da população reporta ter uma identidade étnica portuguesa. A maioria dos imigrantes portugueses começou a chegar a essas ilhas em meados do século 19. Esses indivíduos se envolveram na importação de mercadorias para vender em todas as ilhas e acabaram se tornando conhecidos como varejistas. Hoje, a pesquisa indica que um tamanho de população de aproximadamente 1,200 falantes de português vive em Antígua e Barbuda.
Além disso, o Árabe Levantino do Norte é considerado uma outra língua imigrante de Antígua e Barbuda. Esta linguagem veio com a chegada de imigrantes do Oriente Médio durante o século 20. Hoje, aproximadamente indivíduos da 400 no país falam árabe do Norte do Levante.
