El Salvador é a nação mais pequena da América Central e 86% da população de El Salvador são mestiços, enquanto os restantes são caucasianos ou indígenas. Essa diversidade racial enriqueceu a cultura de El Salvador. O espanhol é a língua oficial e dominante da nação. Algumas comunidades ainda falam seus dialetos nativos, embora em populações pequenas. Línguas estrangeiras também são faladas em partes de El Salvador, especialmente por imigrantes.
O idioma oficial de El Salvador
Espanhol salvadorenho é o nome dado ao espanhol falado em El Salvador. Embora o dialeto seja semelhante às variantes espanholas faladas em países vizinhos, ele tem diferenças notáveis em uso e pronúncia. A nação usa espanhol Voseo tanto na forma falada e escrita, enquanto Usted é principalmente reservada para tratar formalmente estrangeiros. Caliche é o vernáculo local do espanhol falado em El Salvador. Caliche difere do espanhol salvadorenho, pois tem termos lexicais únicos e coloquialismos. Caliche tem sido principalmente influenciada pelo Nahuatl, e é popular em todas as classes sociais do país. Os profissionais, no entanto, evitam falar Caliche, pois não é considerado como "espanhol adequado".
Nahuatl
Nahuatl é uma língua na família de línguas Uto-Aztecan. O náuatle era falado pelos astecas que residiam na moderna região central do México. As várias variedades Nahuatl têm 1.5 milhões de falantes, principalmente no México, mas também em comunidades de El Salvador, Estados Unidos, Guatemala e Canadá. Algumas das variedades Nahuatl são mutuamente incompreensíveis. A mais comum dessas variedades é a Huasteca Nahuatl, que tem cerca de um milhão de usuários. Outros dialetos incluem o náuatle central, o náuatle periférico oriental e o náuatle periférico ocidental.
Línguas minoritárias de El Salvador
A língua Pipil é outra língua Uto-Azteca falada em El Salvador. A língua é nativa de Utah nos Estados Unidos e da Nicarágua. O pipil é conhecido nativamente como Nawat e era falado pelos povos Izalcos, Nonualcos, Mazahuas e Cuscatlecos, que eram comunidades nativas de El Salvador. O Pipil é considerado em perigo em El Salvador e é falado pelas gerações mais velhas nos departamentos de Ahuachapán e Sonsonate. As línguas Lencan são indígenas da comunidade lenca nativa de El Salvador, bem como do sudoeste de Honduras. O povo Lenca tem uma população estimada de apenas 37,000 em El Salvador, o que põe em risco a existência da língua. Q'eqchi 'é uma língua maia e a maioria dos falantes Q'eqchi' residem na Guatemala e em Belize, mas pequenas populações se estabeleceram em El Salvador, Honduras e México. A língua Cacaopera é a forma nativa de fala do povo Cacaopera. A língua foi usada na região de Morazán, em El Salvador, e estava relacionada com a língua Matagalpa. Os lingüistas agora classificam a língua Cacaopera como extinta.
