Como O Egito Recebeu Seu Nome?

Autor: | Ultima Atualização:

O Egito é uma nação transcontinental que se estende da região norte da África até o sudoeste da Ásia através de uma ponte na forma da Península do Sinai. No lado africano, o Egito faz fronteira com a Líbia e o Sudão para o oeste e sul, respectivamente. No lado asiático, o leste é limitado pelo Golfo de Aqaba, o nordeste por Israel e a Faixa de Gaza, enquanto o leste e o sul são ainda limitados pelo Mar Vermelho. O Egito estava entre as civilizações mais avançadas do planeta, com grandes avanços na escrita, urbanização, religião organizada e outros. Por esta razão, o antigo Egito é considerado um berço da civilização.

Etimologia

Egito

O atual nome em inglês “Egito”, como o conhecemos hoje, originou-se de uma antiga palavra grega através do francês e latim médio. A antiga palavra grega é "Aígyptos", que era "Egypte" em francês médio e "Aegyptus" em latim. O argumento universal é que as formas gregas da palavra eram derivadas do egípcio tardio “Hikuptah”, que era uma forma corrompida do antigo nome egípcio “Hwt-ka-Ptah” (Ha-ka-Ptah). Este antigo nome egípcio se traduz em "lar da alma (ka) de Ptah". Este nome é o que os egípcios usavam para se referir à cidade de Memphis, onde a principal divindade sendo adorada não era outro senão o deus do oleiro Ptah. Outros estudiosos como Strabo argumentaram que a palavra se originou do folclore. Estrabão argumenta que a palavra "Aígyptos" já foi uma palavra composta, "Aigaiou huptiōs", que traduz aproximadamente como sendo debaixo do mar Egeu.

Misr

Nos Alcorões escritos em árabe clássico, o Egito é conhecido como "Misr", que é um nome de raízes semíticas. O nome “Misr” também é o nome oficial moderno do Egito. Em árabe egípcio, o nome é pronunciado como “Maṣr”. O nome “Misr” é um cognato de palavras como “Mitzráyim” no idioma hebraico enquanto que em acadiano, o Egito era conhecido como “miṣru”. A forma acadiana da palavra é a mais antiga verificação da relação do nome (Misr) com as línguas semíticas. A forma acadiana do nome do país está relacionada a outras palavras como “miṣru”, “miṣirru” e “miṣaru”. Todos esses nomes traduzem-se aproximadamente para uma fronteira ou uma fronteira, o que faria sentido considerando que o Egito pode ser descrito como fronteira entre continentes.

Kemet

No antigo Egito, o nome do país era "Kemet". Este nome contém uma referência aos solos negros e férteis que estão nas planícies de inundação do Nilo. Em contraste, a palavra para um deserto, que tipicamente tem areia vermelha, era “deshret”, que se traduz na terra vermelha do deserto. Embora o nome seja pronunciado como kemet nos tempos modernos, os estudiosos argumentam que ele provavelmente foi pronunciado de forma diferente durante seu tempo. Quando a língua egípcia estava na fase copta, o nome foi ligeiramente alterado para "kēme", enquanto em grego foi alterado para "Khēmía" (Χημία).

Outros nomes

Além dos nomes acima, tem havido outros nomes para o Egito, como "t-mry", que se traduz em um terreno na margem do rio. Este nome seria obviamente em referência ao Nilo ou ao Mar Vermelho. O Alto Egito era "Ta-Sheme'aw" (Sedgeland) enquanto o inferior era Ta-Mehew (Northland).