Os muitos nomes da Alemanha
A Alemanha tem mais nomes do que qualquer outro país do mundo. O que isto significa é que esta nação é conhecida por uma grande variedade de nomes, dependendo da cultura ou língua particular que se refere a ela. Alguns desses nomes incluem: Niemcy, Deutschland, Alemania, Saksa e Vuoceja. Pesquisadores classificaram esses nomes em grupos 6 com base na origem. Essas classificações incluem: saxão, protoslavismo, alto alemão antigo, alamanni, latim ou grego, e os nomes de uma origem que os pesquisadores ainda precisam identificar.
História dos nomes da Alemanha
Um dos primeiros nomes conhecidos da região foi Germania, atribuído à área pelos romanos. O nome era em reconhecimento de uma tribo local particularmente poderosa que os romanos lutaram. Embora os romanos tenham assumido o controle da maioria da Europa ocidental, a região sob as tribos germânicas permaneceu invicta.
As tribos germânicas depois se mudaram para o Império Romano, contribuindo para seu estado enfraquecido e fracasso final. Os Franks, uma das tribos germânicas, chegaram a controlar a França atual durante a 600. Com o tempo, esta tribo foi absorvida pela cultura romana lá. Esses Franks frequentemente lutavam com os Allemani, uma tribo germânica que vivia na Germânia. Esta experiência levou a indivíduos franceses que se referem à área como Allemagne. Outros países próximos com idiomas latinos (como Espanha e Portugal) aprenderam esse nome. Em espanhol, por exemplo, o país é conhecido como Alemania.
Hoje, os alemães se referem ao seu país como Deutschland, um nome que tem suas origens no século 8. Durante esse período, as pessoas que viviam na região não se identificavam nem como germânicos nem como allemanos. Em vez disso, eles se consideravam indivíduos regulares, removidos das influências das culturas latina e romana. Seu nome para si e para a sua língua era o Duits Disk, que significava “do povo”. Como a língua alemã se desenvolveu, o nome se tornou Deutsch e o país se tornou a Alemanha. Este nome assumiu muitas variações em toda a Europa. Os italianos, por exemplo, traduziram o nome para: Tedesco.
As pessoas no norte da Europa adotaram uma abordagem semelhante à dos franceses e se referiram à região com base no nome de uma das tribos locais. Esses nomes incluem Saksa e Saksamaa depois dos saxões. Sociedades do leste europeu, como os eslavos, criaram seu próprio nome para a região e seu povo também. Como as culturas 2 falavam línguas não relacionadas, os eslavos não conseguiam entender as tribos germânicas e se referiam ao povo como Niemcy, o que significa “não compreensível” ou “pouco claro”. Alguns linguistas acreditam que isso poderia ser uma explicação para alguns dos nomes ainda não classificados.
Como a Alemanha conseguiu seu nome em inglês?
Oradores ingleses traduziram o nome Deutsch para o holandês. Este termo, no entanto, foi aplicado apenas a pessoas que vivem na Holanda, localizada mais perto da Inglaterra. Esses indivíduos foram considerados falantes germânicos. A fim de diferenciar entre as regiões e as pessoas, os falantes de inglês começaram a se referir ao país como a Alemanha, que se origina do termo romano Germania. Os primeiros gravados usam essa palavra por falantes de inglês desde 1520 AD. Antes disso, os falantes de inglês se referiam a este país como Alman e Almain, derivados da palavra latina anteriormente mencionada.
