Como O Hebraico Se Desenvolveu?

Autor: | Ultima Atualização:

O povo judeu é uma das pessoas mais estudadas no mundo, com sua língua, cultura e crenças e práticas religiosas sendo de grande interesse. Os judeus fazem parte dos israelitas do antigo Oriente Próximo. A população do povo judeu atingiu o pico de 17 milhões de pessoas antes da Segunda Guerra Mundial. No entanto, cerca de 6 milhões deles foram mortos durante o Holocausto. Atualmente, existem aproximadamente 14.4 milhões de judeus em todo o mundo, de acordo com o 2016 Berman Jewish DataBank, representando menos de 0.2% da população mundial. Cerca de 44% da população judaica reside em Israel e aproximadamente 40% nos EUA.

Idiomas Judaicos

Por séculos, a população judaica tem falado a língua local falada nas áreas para as quais migrou e freqüentemente desenvolve um dialeto ou ramo distinto que eventualmente se torna uma língua independente. Devido a vários fatores que levaram à emigração do povo judeu, algumas das antigas e distintas línguas judaicas faladas em outras comunidades incluem Judaico-georgiano, Krymchak e Judaico-Árabe entre outras línguas. A maioria desses idiomas diminuiu com o tempo. A população local não-judia em Israel fala principalmente a língua judaico-aramaica. As línguas judaicas variam em sua distância e divergência das línguas não-judaicas.

O idioma hebraico

Por muito tempo agora, a língua hebraica tem sido usada como uma linguagem litúrgica e por escrito da maioria dos livros no judaísmo. É a língua oficial de Israel e uma das mais antigas línguas existentes no mundo falado por mais de nove milhões de pessoas. Historicamente, a língua hebraica era conhecida como Tanakh, que era considerada a língua dos israelitas. A língua hebraica é um membro do ramo semítico noroeste da família de línguas afro-asiática e a única língua cananéia sobrevivente. O hebraico é também o único exemplo de uma língua morta revivida com sucesso. Deixou de ser uma linguagem cotidiana em torno de 200 e 400 CE após a revolta de Bar Kokhba e foi revivida no século 19 como uma língua falada e literária. Em 1998, a língua hebraica era falada por cerca de 5 milhões de pessoas, com a maioria dos oradores vivendo em Israel. Hoje, os EUA têm o segundo maior hebraico do mundo, com mais de 200,000 falantes fluentes.

História do idioma hebraico

O hebraico é uma língua cananéia que pertence à família semítica do noroeste. Os primeiros textos hebraicos podem ser rastreados até o 2nd millennium BCE, com evidências sugerindo que os israelitas que invadiram Canaã falavam hebraico. Floresceu como uma língua do Reino de Israel entre 1200 e XUMUM BCE ou até a queda de Jerusalém em 586 AEC. A língua hebraica começou a desaparecer após o exílio babilônico com a língua aramaica antiga, coincidentemente ganhando destaque. No entanto, ele ainda foi preservado em alguns dos escritos judaicos, incluindo orações e textos sagrados. O hebraico foi usado principalmente para propósitos litúrgicos durante o Período do Segundo Templo e foi considerado principalmente uma “língua sagrada”, com alguns acreditando que era a língua dos anjos. Os rabinos acreditavam que o hebraico era a língua falada pelo primeiro homem e também era a língua da humanidade até a Torre de Babel, quando diferentes idiomas foram criados por Deus.

O renascimento da língua hebraica

No século 19, um homem chamado Eliezer Ben-Yehuda fez de sua ambição pessoal reviver a língua hebraica. Ele acreditava que o povo judeu era relevante na história do mundo e precisava ter sua própria língua, caso eles tivessem uma terra própria. Ben Yehuda estudou hebraico como aluno da Yeshiva e era bem versado em idiomas. Quando ele mudou sua família para a Palestina, ele decidiu que eles só falavam hebraico. Ele começou a criar novas palavras e acabou publicando o dicionário Modern Hebrew com base na ortografia mishnaica. Ele é frequentemente creditado pelo idioma hebraico moderno. Quando o Estado de Israel foi estabelecido em 1948, o hebraico tornou-se a língua oficial do país.

Hebraico moderno

O alfabeto hebraico tem apenas letras 22 e é frequentemente lido da direita para a esquerda. A pronúncia do hebraico moderno é baseada na pronúncia hebraica sefardita. O vocabulário foi alterado pela introdução de outras culturas através dos tempos. O hebraico moderno é atualmente ensinado em várias instituições conhecidas como Ulpanim, que são de propriedade privada ou governamental. A partir da 2013, cerca de 9 milhões de pessoas em todo o mundo falam o idioma hebraico, dos quais cerca de 7 milhões são falantes fluentes. Cerca de 90% dos judeus israelenses são proficientes no idioma. Para manter o hebraico como uma língua primária em Israel e impedi-lo de influências externas, a Universidade Hebraica de Jerusalém inventa mais de 2,000 novas palavras hebraicas anualmente para as modernas palavras hebraicas do hebraico original. Funcionários do município de Haifa foram proibidos de usar palavras em inglês em documentos oficiais, enquanto as empresas também são desencorajadas a usar sinais ingleses em marketing.