Em muitos casos, o nome de um país revela algo sobre o próprio país. Por exemplo, a maioria dos países da Europa Oriental e da Ásia Central recebeu seus nomes de vários grupos étnicos que viviam lá. Esses nomes podem sugerir quão forte era uma tribo nos tempos históricos. Outros países receberam seus nomes de características geográficas ou até mesmo sua localização no mapa do mundo.
Origem do nome Paraguai
O Paraguai recebeu esse nome do rio Paraguai. O rio se chama Rio Paraguai em espanhol, Ysyry Paraguai em guarani e Rio Paraguai em português. O rio Paraguai flui pelo Paraguai dividindo o país em dois. O Paraguai, portanto, repousa sobre as duas margens do rio. O rio Paraguai flui mais de 1600 milhas através dos países do Brasil, Bolívia e Paraguai e finalmente através da Argentina. No entanto, até o momento, nunca houve um acordo sobre a origem do nome Paraguai ou mesmo qual poderia ser o significado do nome. E mais uma vez, todos os significados possíveis do nome Paraguai estão todos em guarani paraguaio e são semelhantes. O guarani paraguaio é uma língua indígena na América do Sul, que também é a língua oficial no Paraguai, juntamente com o espanhol.
Significado da palavra Paraguai
Do idioma guarani paraguaio, o nome Paraguai é composto de duas palavras. Estas palavras são 'para' e 'guay'. Segundo os estudiosos, 'para' significa água, enquanto 'guay' significa nascimento. Portanto, o Paraguai significaria "a água que dá origem ao oceano" ou "nascida da água". Outros estudiosos argumentam que 'para' se refere a um rio poderoso, 'gua', que significa para ou de, enquanto 'y' se refere à água. Essas três traduções produzem 'água de um rio poderoso'. Feliz de Azara (1746 - 1821), cientista e oficial espanhol, apresentou duas sugestões do que seria a origem do nome Paraguai. A primeira sugestão de Feliz foi "água dos payaguas". Payaguas era o nome de uma tribo indígena que vivia ao longo do rio. Sua segunda sugestão foi "Paraguaio", que era um chefe forte naqueles tempos.
Frei Antonio Ruiz de Montoya (1585-1652) também tinha uma versão diferente do que seria o significado do Paraguai. De seu trabalho no 1639 Tesouro da Língua Guarani, ele sugeriu que o Paraguai era uma combinação de paragua, que significa "coroa de penas" e "y", que significa rio. Os dois significados dão "o rio onde as pessoas moram e são decoradas com coroas de penas" ou "rio de coroas". Até hoje, não se pode indicar de onde exatamente a palavra Paraguai originou, deixando apenas seu significado. As línguas guarani espanholas e paraguaias estão muito misturadas, tornando difícil fazê-lo. No entanto, assim como outras pessoas se orgulham dos nomes de seus países, os paraguaios se orgulham do nome Paraguai. O Paraguai os distingue das outras pessoas e lhes dá um senso de pertencer. O nome Paraguai lhes dá um lugar no mapa do mundo e lembra-os de seu poderoso rio Paraguai.
