Breve História da Irlanda
Os primeiros colonos da Irlanda começaram a chegar em torno de 10,000 anos atrás. Os celtas tomaram o controle da região em 300 aC e, em meados do século 5, os missionários cristãos haviam convertido com sucesso a maioria da população. A Inglaterra reivindicou a ilha no século 12, mas não teve controle total até o estabelecimento da dinastia Tudor entre os séculos 16th e 17th. Este movimento levou à colonização britânica do país, que se tornou parte do Reino Unido em 1801. De 1919 a 1921, a Irlanda lutou por sua independência da Inglaterra. Esta guerra levou à criação da República da Irlanda e da Irlanda do Norte, um membro continuado do Reino Unido. Esta história envolvendo a Inglaterra e os celtas moldaram a cultura atual dentro do país, incluindo suas línguas. Este artigo analisa esses idiomas.
Principais idiomas da Irlanda
As duas principais línguas da Irlanda são o inglês e o irlandês. O irlandês é considerado a língua oficial e nacional da República da Irlanda; A Irlanda do Norte não tem idioma oficial. No entanto, o inglês tem sido a língua falada dominante em ambas as áreas políticas desde o final do século 19.
irlandês
O irlandês está enraizado na língua dos celtas; sua versão mais antiga é conhecida como irlandês primitivo. Ao longo de todo o seu uso, desenvolveu-se do Antigo para o Meio até os atuais irlandeses modernos. Na Escócia, evoluiu para o gaélico escocês. Hoje, tornou-se uma língua minoritária, substituída pelo inglês. Algumas pequenas comunidades, chamadas Gaeltacht, ao longo da costa oeste do país continuam a usar o irlandês como primeira língua. Aproximadamente 36% da população fala irlandês. Embora apenas 10% da população seja fluente em irlandês, existem várias estações de rádio, canais de televisão e publicações de notícias neste idioma.
Inglês
Após a conquista dos Tudor nos 1600's, o inglês foi usado em administração governamental, tribunal e transações comerciais. O irlandês era considerado a língua das classes mais baixas. Depois que a Irlanda se tornou parte do Reino Unido, o inglês foi estabelecido como a língua de instrução no sistema escolar público. O dialeto usado na Irlanda é referido como Hiberno-Inglês e incorporou algumas características da língua irlandesa. Além disso, preservou elementos de estilos antigos de inglês.
Línguas Regionais da Irlanda
As duas línguas regionais da Irlanda são o Ulster Scots e o Shelta.
Ulster Scots
O Ulster Scots é um dialeto da língua escocesa, falado na província de Ulster. Esta linguagem é altamente variável e inclui as versões inglesa e escocesa. Foi introduzido na área nos primeiros 1600 por imigrantes escoceses. Aproximadamente 8.1% da população tem alguma capacidade de usar o Ulster Scots enquanto apenas .9% são fluentes.
Shelta
Shelta é a língua do grupo étnico dos viajantes irlandeses. Considerada uma linguagem mista, os registros do uso de Shelta remontam ao século 13. Era uma vez uma língua predominantemente irlandesa, embora agora tenha sido fortemente influenciada pelo hiberno-inglês. Pesquisadores acreditam que os falantes de Shelta alteraram a língua irlandesa usando algumas palavras de forma retrógrada e acrescentando alguns prefixos e sufixos não-irlandeses às palavras-raiz irlandesas. Adoptou também algumas palavras emprestadas da língua Romani. As estimativas sugerem que há falantes de 30,000 na República da Irlanda.
Línguas minoritárias faladas na Irlanda
As línguas minoritárias na Irlanda são faladas principalmente por grupos de imigrantes. Os mais comuns incluem: polonês (falantes 119,526), alemão (27,342), francês (56,430), japonês (1,309) e mandarim (15,166).
Línguas estrangeiras faladas na Irlanda
Muitas pessoas aprendem uma língua estrangeira como parte de sua educação primária e secundária. Isto não é o mesmo que uma língua minoritária, que é falada como a primeira língua de uma pessoa. As línguas estrangeiras mais comuns são: francês (falado por 20% da população), alemão (7%) e espanhol (3.7%)
